Forma masculina a numelui Francisca a patruns la noi in tara pe cale culta.

Francisc si Francisca sunt prezente in onomastica romaneasca de foarte scurta vreme. Ele pastreaza amintirea francilor, o populatie din familia germanilor apuseni, care in secolele V-VI au cucerit aproape toata Galia, formand statul franc.

In Spania, in secolul al VII-lea se folosea cuvantul "franciscae" pentru a desemna toporistile de razboi folosite de franci. Dante Aligheri, in "Infernul" a folosit termenul de "franceschi" (pluralul de la francesco) pentru a-i desemna pe francezi. Abia in secolele X si XI, in spatiul francez si italian, adjectivul incepe sa fie folosit ca nume de persoana, la inceput ca un supranume (cum se folosesc la noi supranume ca Bulgaru, Rusu, Sarbu, Grecu etc.).

Semnificatia substantivului "franc" in limba romana este de "cinstit, loial, neascuns", pe cand, la origine, el desemna o persoana care era "libera, indrazneata, prompta".

Adjectivul "franceis" a devenit in limba franceza "francois", care era folosit atat ca nume al etniei franceze, cat si ca nume de persoana. Separarea celor doua valori s-a facut mai tarziu, cand Francois si Françoise au ramas nume de persoana, iar cuvantul "francais" a inceput sa arate originea etnica.

Desi Francis si Francisca sunt forme vechi la noi in tara, exista insa o forma mult mai veche intalnita cu preponderenta in secolul al XV-lea - Francu (care initial era folosit ca un supranume, insa astazi il regasim ca nume de familie).

Aici gasim o serie intreaga de derivate, cum ar fi France, Franculea, Frangu, Franghiul si altele, care au la baza cuvantul "franc", o denumire generica a populatiilor romanice din Occident (francezi, italieni - Gaspar Voda fiind italian la origine, era supranumit si "franc").

Faima lui Francesco d’Assisi, mare teolog si poet italian, sanctificat de biserica apuseana, precum si miscarea franciscanilor (un ordin religios fondat de acesta) au contribuit la o rapida popularizare a numelor inca din secolul al XIV-lea. El este sarbatorit in fiecare an pe data de 4 octombrie.

Alti purtatori celebri ai acestui nume sunt Franz Joseph I de Habsburg, imparat al Austiriei si rege la Ungariei, Francisc I, rege al Frantei, filosoful Francis Bacon si multi altii. In limba engleza intalnim formele de Francis, Franny, Frank, Franklin, Fanny, in germana - Frank, Franka, Franz, Franziskus, Franziska, maghiara - Franciszka, Ferenc, bulgara - Frango, Franko, Frantiska, poloneza - Franciszek etc.