Prenumele feminin Madalina este unul dintre numele foarte apreciate de parinti in intocmirea listei pentru alegerea numelui potrivit fapturii care se va naste. Mult mai raspandit decat varianta masculina, Madalin, numele Madalina este ales si preferat atat pentru rezonanta lui aparte, cat si pentru asocierea cu cea care a fost Madalina Manole, artista al carei glas a fost unic si extrem de melodios.

Numele Madalina nu este la fel de raspandit ca Ana sau Maria sau Andreea, insa se bucura si acum de apreciere si ocupa un loc fruntas in onomastica romaneasca.

Ca si etimologie a termenului, Prenumele Madalina se stie ca provine de la Magdalena. Prin extrapolare, Magdalena, cu varianta Madalina, este un nume biblic, cunoscuta fiind legenda celei care apare in Biblie cu numele de Maria Magdalena, Maria din Magdala. Magdala era un sat biblic pe malul Marii Galilee, presupus loc de origine al Mariei Magdalena. Aceasta apare in scripturi ca un model al caintei, al iubirii si al mantuirii. Fosta pacatoasa s-a cait si a inceput sa-l iubeasca pe Iisus si sa-si inchine viata credintei. Mergand pe firul interpretarilor, fata care poarta numele Madalina este "cea care isi recunoaste si indreapta greseala", "cea care iubeste neconditionat", "cea care se naste a doua oara".

Potrivit unei alte ipoteze, semnificatia acestui nume ar fi si „castel, turn”, prenumele feminin Magdalena fiind apropiat de substantivul comun „migdal”.