Numele Atanasie
Atanasie/Atanasia reproduc numele grecesc Athanasios. Cum in greceste athanatos inseamna “nemuritor”, numele crestine corespunzatoare erau o evocare a lui Iisus “nemuritorul”.
La romani, exista chiar o sarbatoare numita Atanasiile sau Antanasiile, care era tinuta de teama arsurilor si oparelilor. La folosirea tot mai rara a acestui nume si a derivatelor sale au contribuit si expresiile populare precum “de lemn Tanase”, insemnand “insensibil”.